martes, 6 de abril de 2010

Brindis

"De hoxe nun ano" era o brindis máis habital empregado polo convidado, que podía ser un viciño, un xornaleiro, unha persoa calquera que fora a unha casa labrega, cando lle ofrecían unha copa de anís, de caña ou de licor café.
"E antes de alá moitas veces", a resposta consabida do dono da casa.
Pola mañá ofrecían café, augardente e outros licores; ó achegarse o mediodía ou á tarde tanto ofrecían café coma viño ou outras bebidas alcohólicas. Isto acontecía do meso xeito tanto se se trataba de homes coma de mulleres.

Outros brindis:
"Saúde para todos";
"Á vosa saúde";
"Á saúde dos presentes"
"Polos cravos dunha porta vella";


Brindis, copa copindis,
copín de copa;
y el que no diga
brindis, copa copindis
copín de copa,
no bebe gota.
(Informantes: A.S.G. e C.S.G., concello de Santiago de Compostela)

Tinto, tinto,
creado entre las matas,
a mí me matas
y me haces andar a gatas;
cuánto te quiero
y te paso por este agujero.
(Informante: R.G.N.C., concello de Santiago de Compostela)


No hay comentarios:

Publicar un comentario